Video

Day 7, Zzang Christmas by BESTie (feat. Yoo Seyoon)

Hier gehts zum deutschen Text

Let’s ring in the new week of the K-pop Christmas Calendar with some awesome girl vocals. Sometimes the holiday season and Christmas can be annoying – especially if you should actually be enjoying the company of your partner (as we know by now is important in Korea). Well, the girls from BESTie seem really frustrated by their boyfriend not being there: winter is shitty, white snow is shitty, traffic is shitty and it’s just damn cold outside! They can’t even enjoy the first snow of the year which is normally the time Korean couples rush to see each other to enjoy this romantic moment. BESTie rather want to stay at come and relieve their frustration by kicking around Christmas toys. All they want is just a lovely instead of a lonely Christmas, but it just doesn’t seem to happen. 짜증나다 /jjajeung nada/ means “to be annoyed” in Korean and is just shortened in the title to “jjang” or “zzang”.

I’m not familiar with BESTie, but this Zzang Christmas is awesome and fun. I guess because lyrics, rhythm and mood totally contradict each other makes the song become less of an average Christmas pop song. The video is effortless which makes you focus more on the story BESTie is telling you. I just think the girls do such a good job for being rookies (back then in 2013 when they just had debuted) and you can actually feel their impatience and annoyance, but at the same time their vocals just make you wiggle to the beat. I do believe they keep the balance well and also don’t come off too cheesy, but rather in an innocent fun way. However, it doesn’t really seem the boyfriend (sung by comedian Yoo Seyoon who doesn’t appear in the video) is worth waiting for, does he? Not only does he dare to be away on Christmas, he also dislikes the warm winter parka she bought for him, is lazy, unromantic and doesn’t know what girls want for Christmas. Didn’t we all date this kind of klutz at one point? You just want to shout at BESTie to find a nicer guy. The only two things I don’t like in the video is the digital snow and the four useless guys in the background who I don’t know (sorry for that!). BESTie you don’t need them, you’re charismatic enough!

Get the full K-pop Christmas Calendar.


Back to top

~*~

day7_bestie_zzangchristmas

Wir starten die neue Woche des K-Pop Adventskalender mit den Stimmen der Girlband BESTie. Kann die Weihnachtszeit nicht manchmal richtig nervig sein? Ganz besonders, wenn man sie alleine verbringen soll, ohne den geliebten Menschen. Wie wir mittlerweile wissen ist Weihnachten im wahrsten Sinne des Wortes in Korea das Fest der Liebe, also ist alleine sein undenkbar. Und so ist es eigentlich auch gar nicht verwunderlich, dass die Mädels von BESTie ziemlich schlecht drauf sind, weil ihr Freund nicht bei ihnen ist: Winter Kacke, Schnee nervt, Scheißverkehr und verfluchte Kälte! Nicht mal über den ersten Schnee – ein höchst romantischer Moment für koreanische Pärchen, den man unbedingt gemeinsam verbringen muss – können sie sich freuen. Da bleiben BESTie lieber gleich daheim und lassen ihren Frust an der Weihnachtsdeko aus; den braucht ja auch kein Schwein! Dabei verlangen sie doch gar nicht viel: einfach nur schöne Weihnachten und NICHT alleine sein. 짜증나다 /jjajeung nada/ bedeutet übrigens “genervt sein, nerven” und kann zu “jjang” or “zzang” (wie im Titel) verkürzt werden.

Ich kenne mich mit BESTie noch nicht so gut aus, aber ich finde Zzang Christmas einfach klasse und lustig. Gerade weil Songtext, Rhythmus und Stimmung sich so sehr widersprechen wird das Lied nicht langweilig und somit auch kein durchschnittliches Poplied zu Weihnachtszeit. Die Aufmachung des Videos ist nicht zu pompös und lenkt daher nicht von der Geschichte ab, die BESTie erzählen. Meiner Meinung nach machen die Mädels ihre Sache richtig gut, dabei waren sie zu diesem Zeitpunkt, in 2013, absolute Anfänger. Man kann die (gespielte) Ungeduld und Verdruss richtig spüren und dennoch will man auch einfach nur zum Takt mitwippen. BESTie halten die Balance gut und sind dabei nicht besonders kitschig, sondern eher albern.

Allerdings weiß ich nicht, ob der Kerl auf den sie warten (gesungen von Comedian Yoo Seyoon, der aber nicht im Video auftaucht) wirklich die ganze Sache wert ist. Er lässt seine Freundin nicht nur einfach an Weihnachten alleine zurück, sondern verschmät auch die schöne Winterjacke, die sie ihm gekauft hat, ist faul, unromantisch und hat kein Gespür für das, was ein Mädchen gerne als Weihnachtsgeschenk hätte. Hatten wir nicht alle schon mal so einen Trampel an unserer Seite? Eigentlich will man BESTie nur zurufen, dass sie den Trottel vergessen sollen. Das einzige was mich an dem Video stört, ist, zum einen der schlecht gemachte digitale Schnee und zum anderen, die vier nutzlosen Jungen im Hintergrund von denen ich nicht weiß wer sie sind (sorry dafür!). BESTie, die habt ihr doch gar nicht nötig, ihr seid doch charismatisch genug!

Hier gehts zum gesamten K-pop Christmas Calendar.

Zum Anfang

Advertisements

One thought on “Day 7, Zzang Christmas by BESTie (feat. Yoo Seyoon)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s